详尽的

详尽的

形容詞フレーズ

日本語訳 綿密だ
対訳の関係 完全同義関係

详尽的的概念说明：

用日语解释：	詳細だ[ショウサイ・ダ] 細かく詳しいさま
用中文解释：	详细的 形容细致详细
用英语解释：	fine being both minute and detailed

---

详尽的

形容詞フレーズ

日本語訳 備だ
対訳の関係 完全同義関係

详尽的的概念说明：

用日语解释：	細心だ[サイシン・ダ] 細かいところにまで念を入れて注意すること
用中文解释：	细心,周密 留心并注意到细微的地方
用英语解释：	careful to be exacting and careful in paying attention to the smallest details

得到您详尽的回复，不胜感激。

丁寧な回答をいただき、感謝します。 - 

感谢你非常详尽的说明。

あなたの非常に詳細な説明に感謝します。 - 

人造卫星Asuka可以观察到详尽的快暴源（Rapid Burster）。

人工衛星あすかはラピッドバースターを詳細に観測した。 -