足元

【あしもと】

足元

中文：腿脚
拼音：tuǐjiǎo

中文：脚下
拼音：jiǎoxià

足元

读成： あしもと

中文： 环境，境遇，情形
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

足元的概念说明：

用日语解释：	シチュエーション[シチュエーション] 物語で設定された登場人物の境遇
用中文解释：	境遇,情形,环境 在故事传说中设定的出场人物境遇

---

足元

读成： あしもと

中文： 柱石，根基
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

足元的概念说明：

用日语解释：	柱礎[チュウソ] 建物の柱を受ける土台石
用中文解释：	根基,柱石 承受建筑物柱子的基石
用英语解释：	foundation stone a foundation stone placed under a column of a building

---

足元

读成： あしもと

中文： 步伐，步态，步速，脚步
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

足元的概念说明：

用日语解释：	足どり[アシドリ] 歩くときの足の運び方
用中文解释：	脚步,步态,步伐,步速 走路时迈动脚步的方式,脚步
用英语解释：	step manner of walking; step

---

足元

读成： あもと

中文： 显赫的家世
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

---

足元

读成： あしもと，あもと

中文： 脚边，脚下
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

足元的概念说明：

用日语解释：	足元[アシモト] 立ったときの足のあたり
用中文解释：	脚下,脚边 站立时脚的周围
	脚下 站立时的脚的附近
用英语解释：	underfoot the area around the legs of a standing person

---

足元

读成： あしもと

中文： 位置，地位
中国語品詞 名詞

足元的概念说明：

用日语解释：	立場[タチバ] その人の置かれている立場
用中文解释：	地位;位置 某人所处的位置
用英语解释：	place a person's position on an issue

---

足元

读成： あしもと

中文： 附近
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

足元的概念说明：

用日语解释：	足元[アシモト] 身近な所
用中文解释：	附近 身边附近的地方
用英语解释：	vicinity one's immediate vicinity

---

足元

读成： あしもと

中文： 鞋类，鞋袜
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

足元的概念说明：

用日语解释：	足元[アシモト] (劇場で)履物
用中文解释：	鞋袜,鞋类 (剧院中的)鞋类

---

足元

读成： あしもと

中文： 弱点
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

足元的概念说明：

用日语解释：	弱点[ジャクテン] 弱点
用中文解释：	弱点 缺点

---

足元

读成： あしもと

中文： 眼前
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 目前状态
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

足元的概念说明：

用日语解释：	立場[タチバ] ある人が置かれている境遇
用中文解释：	立场,立足点 某人所处的境遇
用英语解释：	position the station in life in which a person is established

足元にご注意下さい。

请小心脚下。 - 

足元に力が入った．

脚底下加了劲。 - 白水社 中国語辞典

敵の足元にひれ伏す．

跪倒在敌人脚下。 - 白水社 中国語辞典