跑一趟

跑一趟

動詞フレーズ

日本語訳 一っ飛，一っ走り，一っ走，一っ飛び
対訳の関係 完全同義関係

跑一趟的概念说明：

用日语解释：	一っ飛び[ヒトットビ] 要する時間や距離がわずかであること
用中文解释：	跑一趟;跑一跑;一飞就到;一跃即过 需要的时间或距离很少

---

跑一趟

動詞フレーズ

日本語訳 一走
対訳の関係 完全同義関係

跑一趟的概念说明：

用日语解释：	一っ走りする[ヒトッパシリ・スル] ちょっと走ること
用中文解释：	跑一趟;跑一跑 小跑
用英语解释：	spin the action of running for a little bit

空跑一趟

むだ足を踏む． - 白水社 中国語辞典

请你跑一趟。

どうか1度ご足労をお願いします． - 白水社 中国語辞典

干脆，我自己去跑一趟，当面谈。

いっそ，私自身一度出かけて行って，直々話そう． - 白水社 中国語辞典