一っ飛び

【ひとっとび】

一っ飛び

读成： ひとっとび

中文： 跑一趟，跑一跑
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一跃即过，一飞就到
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 短距离，短时间
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

一っ飛び的概念说明：

用日语解释：	一っ飛び[ヒトットビ] 要する時間や距離がわずかであること
用中文解释：	跑一趟;跑一跑;一飞就到;一跃即过 需要的时间或距离很少

一足飛びに成し遂げる．

一蹴而就((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は勢いよく前に飛び出すや飛び越して行った．

他一纵身就跳了过去。 - 白水社 中国語辞典

さっと素早く飛び乗った．

一个箭步蹿了上去。 - 白水社 中国語辞典