踏み止まれる

【ふみとどまれる】

踏み止まれる

读成： ふみとどまれる

中文： 能立定，能站住，能站稳
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

踏み止まれる的概念说明：

用日语解释：	踏み止まれる[フミトドマレ・ル] 足に力を入れてその場所に止まることができる
用中文解释：	能站稳,能立定,能站住 能够在某个地方用力站住不动

---

踏み止まれる

读成： ふみとどまれる

中文： 能坚持到底，能留下来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

踏み止まれる的概念说明：

用日语解释：	踏み止まれる[フミトドマレ・ル] (人の去ったあとまでも)踏み止まることができる
用中文解释：	能留下来,能坚持到底 能够(在别人离去之后也)留下来不走

---

踏み止まれる

读成： ふみとどまれる

中文： 能打消念头
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 能够止住，能够停步，能够停止
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

踏み止まれる的概念说明：

用日语解释：	踏み止まれる[フミトドマレ・ル] ある行動を我慢して踏み止まることができる
用中文解释：	能够止住,能够停止,能够停步,能打消念头 能够忍住并停止某种行动