蹴こみ

【けこみ】

蹴こみ

读成： けこみ

中文： 连踢板
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

蹴こみ的概念说明：

用日语解释：	蹴込み[ケコミ] 階段の踏み板と踏み板をつなぐ垂直の部分
用中文解释：	踢板(连接台阶的踏板和踏板之间垂直的部分) 连接台阶的踏板和踏板之间垂直的部分
用英语解释：	riser of stairs, the vertical part of a step

---

蹴こみ

读成： けこみ

中文： 竖板
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

蹴こみ的概念说明：

用日语解释：	蹴込み[ケコミ] 玄関のくつぬぎ台と下の土台との間の垂直な部分
用中文解释：	竖板(进门后鞋台前面的垂直部分) 玄关的鞋台和下面土台之间垂直的部分

---

蹴こみ

读成： けこみ

中文： 踏脚板
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

蹴こみ的概念说明：

用日语解释：	蹴込み[ケコミ] 人力車で,客が足をのせる部分
用中文解释：	人力车的踏脚板 在人力车上,客人放脚的部分

---

蹴こみ

读成： けこみ

中文： 竖板
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

蹴こみ的概念说明：

用日语解释：	蹴込み[ケコミ] 床框をはぶいた床の間で,床板と畳をつなぐ垂直な部分
用中文解释：	竖板(连接地板和榻榻米的垂直部分) 在省去装饰横木的壁龛处,连接地板和榻榻米的垂直部分

彼は蹴ってたんすにへこみをつけた．

他把立柜踢了个窟窿。 - 白水社 中国語辞典