转瞬

转瞬

拼音：zhuǎnshùn

副詞 （多く書き言葉に用い）瞬く間に，つかの間に．⇒转眼 zhuǎnyǎn ．

用例

• 自上月十八日离开重 chóng 庆，转瞬已是两个星期。＝先月18日に重慶を離れてから，瞬く間に2週間になった．
• 转瞬之间，来到这里已有十几天了。＝ここへ来て，瞬く間に十数日たってしまった．

转瞬

時間詞

日本語訳 つかの間，束のま，エクストラ，行き摩り
対訳の関係 完全同義関係

转瞬的概念说明：

用日语解释：	一時的だ[イチジテキ・ダ] そのときだけの状態
用中文解释：	一时的,暂时的 形容一时的
	一时的,暂时的 形容一时的,暂时的
用英语解释：	temporary of a temporary condition

---

转瞬

時間詞

日本語訳 見る見る，瞬くまに，瞬く間に，またたく間に
対訳の関係 完全同義関係

转瞬的概念说明：

用日语解释：	一瞬にして[イッシュンニシテ] 早速に
用中文解释：	瞬时,刹那,一瞬间,一刹那,立即 立刻,马上,立即
用英语解释：	instantly immediately

---

转瞬

時間詞

日本語訳 霎時，瞬く間，瞬刻
対訳の関係 完全同義関係

转瞬的概念说明：

用日语解释：	つかの間[ツカノマ] ほんのちょっとの間
用中文解释：	一刹那;转眼之间;转瞬;瞬息间 瞬息之间
用英语解释：	moment a very short space of time

---

转瞬

時間詞

日本語訳 転瞬
対訳の関係 完全同義関係

转瞬的概念说明：

用日语解释：

転瞬[テンシュン] またたきするほどの短い時間

---

转瞬

時間詞

日本語訳 転瞬
対訳の関係 完全同義関係

转瞬的概念说明：

用日语解释：	転瞬[テンシュン] またたきすること
用英语解释：	blink the action of blinking the eyes/the action of stars twinkling

转瞬

出典:『Wiktionary』 (2010/08/30 14:06 UTC 版)

 名詞

簡体字转瞬

 

繁体字轉瞬

(zhuǎnshùn)

1. 瞬く間^{（またたくま）}

光阴荏苒，转瞬已是三年。

時間がだんだん過ぎて，瞬く間に既に3年たった． - 白水社 中国語辞典

转瞬之间，来到这里已有十几天了。

ここへ来て，瞬く間に十数日たってしまった． - 白水社 中国語辞典

自上月十八日离开重庆，转瞬已是两个星期。

先月18日に重慶を離れてから，瞬く間に2週間になった． - 白水社 中国語辞典