農夫

【のうふ】

農夫

中文：农夫
拼音：nóngfū

農夫

读成：のうふ

中文：长工
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中文：雇农
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

農夫的概念说明：

用日语解释：	作男[サクオトコ] 農家に雇われて耕作などに従事する男
用中文解释：	长工被农家雇佣从事耕作的男人
用英语解释：	farmhand a man who is hired out as a farm hand

農夫

读成：のうふ

中文：农夫，农民
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

農夫的概念说明：

用日语解释：

農夫[ノウフ]
人に雇われて農業をする人

農夫

读成：のうふ

中文：农夫，农民
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

農夫的概念说明：

用日语解释：	農夫[ノウフ] 田畑で作物を作る人
用中文解释：	农夫在田里耕种作物的人
用英语解释：	farmer a person who grows crops in fields

索引トップ用語の索引ランキング

農夫

读成：のうふ
中文：农夫

索引トップ用語の索引ランキング

農夫

日本語訳農家

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

農夫

出典:『Wiktionary』 (2010/07/29 20:50 UTC 版)

名詞

繁体字農夫

簡体字农夫

拼音：nóngfū

注音符号ㄋㄨㄥˊㄈㄨ

（日本語に同じ）農夫

索引トップ用語の索引ランキング

農夫

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; man


正體/繁體 (農夫)		農	夫
簡體 (农夫)		农	夫

拼音：

普通話
(拼音): nóngfū

(注音): ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨ
粵語 (粵拼): nung⁴ fu¹
客家語 (四縣, 白話字): nùng-fû
閩南語 (白話字): lông-hu
吳語 (維基詞典): non fu (T3)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: nóngfū
  - 注音: ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨ
  - 國語羅馬字: nongfu
  - 國際音標 ^(幫助): /nʊŋ³⁵ fu⁵⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: nùhng fū
  - 粵拼: nung⁴ fu¹
  - 教院: nung⁴ fu¹
  - 廣州話拼音: nung⁴ fu¹
  - 國際音標: /nʊŋ²¹ fuː⁵⁵/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: nùng-fû
- 客家語拼音: nungˇ fu´
- 客家話拼音: nung² fu¹
- 國際音標: /nuŋ¹¹ fu²⁴/

閩南語

(福建)
- 白話字: lông-hu
- 台羅: lông-hu
- 普實台文: longhw
- 國際音標 (廈門): /lɔŋ²⁴⁻²² hu⁴⁴/
- 國際音標 (泉州): /lɔŋ²⁴⁻²² hu³³/
- 國際音標 (漳州): /lɔŋ¹³⁻²² hu⁴⁴/
- 國際音標 (臺北): /lɔŋ²⁴⁻¹¹ hu⁴⁴/
- 國際音標 (高雄): /lɔŋ²³⁻³³ hu⁴⁴/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: non fu (T3)
- 國際音標: /nʊŋ²² fv̩ʷ⁴⁴/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：см. 農人日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]