达成

达成

拼音：dáchéng

動詞 （協議の結果）合意する，（意見が）まとまる．

用例

• 我们两国达成了一项贸易协议。〔＋目〕＝我々両国は貿易協定を締結した．
• 双方就会议议程达成协议。＝双方は議事日程に関して合意した．
• 达成交易＝取引が成立する．

达成

動詞

日本語訳 取りつける，取り付ける，取付ける
対訳の関係 完全同義関係

达成的概念说明：

用日语解释：	取り付ける[トリツケ・ル] (約束や承認などを)相手から獲得する
用中文解释：	取得,达成 从对方那里得到(承诺或同意等)
	取得,达成 获得对方(的约定或者认可等)

---

达成

動詞

日本語訳 調う
対訳の関係 完全同義関係

达成的概念说明：

用日语解释：	平衡する[ヘイコウ・スル] 均衡が取れている
用中文解释：	平衡 能取得平衡
用英语解释：	balance to be able to balance

---

达成

動詞

日本語訳 整う
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 調う
対訳の関係 部分同義関係

达成的概念说明：

用日语解释：	調う[トトノ・ウ] 相談ごとや縁談が成立する
用中文解释：	商定 商议或亲事谈妥

---

达成

動詞

日本語訳 達成する
対訳の関係 完全同義関係

达成的概念说明：

用日语解释：	行なう[オコナ・ウ] 物事を行う
用中文解释：	进行 做事情
用英语解释：	perform action having to do with progress of action or matter (carry out)

---

达成

動詞

日本語訳 畢える
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 まとめる，達成する，納め，納める
対訳の関係 部分同義関係

达成的概念说明：

用日语解释：	完遂する[カンスイ・スル] 物事や行為を成し遂げること
用中文解释：	完成,达成 事物或行为完成
	完成;达成 完成事物或行为
	完成 完成事物或行为
	完成 完成事情或行为
用英语解释：	complete an act of completely finishing things or actions

达成

拼音： dá chéng
日本語訳 達成

达成

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 22:14 UTC 版)

 動詞

簡体字达成

 

繁体字達成

(dáchéng)

1. 達成する

达成大致同意。

大筋合意へ詰める。 - 

A达成了B。

AはBを達成した。 - 

商谈达成一致。

商談成立です。 -