まとまる

【まとまる】

まとまる

中文：达成
拼音：dáchéng
解説（意見が）まとまる

まとまる

读成： まとまる

中文： 集中
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 凑在一起
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 概括
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 归纳起来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

まとまる的概念说明：

用日语解释：

まとまる[マトマ・ル] (ばらばらのものが)一つにまとまる

---

纏まる

读成： まとまる

中文： 谈妥
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

纏まる的概念说明：

用日语解释：	まとまる[マトマ・ル] (交渉が)成立する
用中文解释：	谈妥 达成(协议)

---

纏まる

读成： まとまる

中文： 完成，做成
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

纏まる的概念说明：

用日语解释：	まとまる[マトマ・ル] (作品が)完成する
用中文解释：	做成(一件东西),完成 (作品)完成

---

纏まる

读成： まとまる

中文： 凑齐
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 凑在一起
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

纏まる的概念说明：

用日语解释：	まとまる[マトマ・ル] (一定額の金が)集めてまとめられる
用中文解释：	凑齐 凑齐(一定数额的金钱)

---

纏まる

读成： まとまる

中文： 集中
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 凑在一起
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 概括
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 归纳起来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

纏まる的概念说明：

用日语解释：

まとまる[マトマ・ル] (ばらばらのものが)一つにまとまる

流れが一つにまとまる。

流程整理成一个。 - 

君の姉さんの縁談はもうまとまるでしょう．

你姐姐的亲事快成了吧。 - 白水社 中国語辞典

全国が一体としてまとまる，国全体を配慮に入れる．

全国一盘棋 - 白水社 中国語辞典