过分讲究

过分讲究

形容詞フレーズ

日本語訳 豪気さ，贅沢だ，豪儀さ
対訳の関係 部分同義関係

过分讲究的概念说明：

用日语解释：	豪勢だ[ゴウセイ・ダ] ぜいたくで豪勢なさま
用中文解释：	豪华 奢侈华丽
用英语解释：	grand of a condition, luxurious and magnificent

---

过分讲究

動詞フレーズ

日本語訳 贅沢さ
対訳の関係 完全同義関係

过分讲究的概念说明：

用日语解释：	豪奢[ゴウシャ] ぜいたくで派手であること
用中文解释：	豪奢,奢侈 奢侈而华丽
用英语解释：	sumptuousness the state of being sumptuous

---

过分讲究

動詞フレーズ

日本語訳 こだわり過ぎる
対訳の関係 完全同義関係

过分讲究的概念说明：

用日语解释：

こだわり過ぎる[コダワリスギ・ル] (人が物事に)こだわり過ぎる