贅沢さ

【ぜいたくさ】

贅沢さ

读成： ぜいたくさ

中文： 奢侈
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 奢侈程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

贅沢さ的概念说明：

用日语解释：

贅沢さ[ゼイタクサ] 必要以上に分を過ぎた消費をする程度

---

贅沢さ

读成： ぜいたくさ

中文： 奢侈
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

贅沢さ的概念说明：

用日语解释：

贅沢さ[ゼイタクサ] 物事が高級である度合

---

贅沢さ

读成： ぜいたくさ

中文： 浪费
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 铺张，奢华，奢侈
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 过分讲究
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

贅沢さ的概念说明：

用日语解释：	豪奢[ゴウシャ] ぜいたくで派手であること
用中文解释：	豪奢,奢侈 奢侈而华丽
用英语解释：	sumptuousness the state of being sumptuous

小さい時から贅沢をする．

从小就讲阔气 - 白水社 中国語辞典

彼は贅沢はおろか、今日食べる事さえも困っている。

他别说铺张浪费了，连今天吃饭都有困难。 - 

社会の贅沢で派手な風潮は増長させることはできない．

社会上的淫靡之风不可长。 - 白水社 中国語辞典