追立てる

【おいたてる】

追立てる

读成： おったてる，おいたてる

中文： 赶走，轰走，驱逐
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

追立てる的概念说明：

用日语解释：	追い払う[オイハラウ] 追い払う
用中文解释：	轰走,赶走,赶开 轰走,赶走,赶开
	驱逐,解雇 驱逐,解雇
用英语解释：	expel to send away

---

追立てる

读成： おいたてる

中文： 逐出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

追立てる的概念说明：

用日语解释：	追い立てる[オイタテ・ル] (借家人を)無理に立ちのかせる
用中文解释：	逐出 (将租房者)无理地赶走

---

追立てる

读成： おいたてる

中文： 轰走，赶走，驱逐，逼走
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

追立てる的概念说明：

用日语解释：	追い立てる[オイタテ・ル] せきたてて早く行かせる
用中文解释：	赶走,轰走,逼走,驱逐 催促某人让其早点走
用英语解释：	bundle to move or hurry in a rather quick and rough manner, called bustle

彼は腹を立てるなりすぐに私たちを追い出した．

他一生气把我们撵出去了。 - 白水社 中国語辞典

まず犯人の犯罪事件の状況を把握してから，不正に取得した金品を追及して取り立てる．

先要了解犯人作案情况，然后还要追赃。 - 白水社 中国語辞典