读成：ぞうさくする
中文：盖，修建中国語品詞動詞対訳の関係部分同義関係
中文：室内装修中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
（造作なく人の羊を連れ去る→）勢いに任せて敵を捕らえる，機に乗じて人を利用する，（現在では，多くその場にあるものを）すきに乗じて手当たり次第に失敬する．
顺手牵羊((成語)) - 白水社 中国語辞典
造作する
造作する
读成：ぞうさくする
中文：盖，修建
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
家を建てる
造作する
读成：ぞうさくする
中文：室内装修
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
家屋の内部の仕上げをする
to finish the interior of a house
（造作なく人の羊を連れ去る→）勢いに任せて敵を捕らえる，機に乗じて人を利用する，（現在では，多くその場にあるものを）すきに乗じて手当たり次第に失敬する．
顺手牵羊((成語))