進み

【すすみ】

進み

读成： すすみ

中文： 进度
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 进，进展
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

進み的概念说明：

用日语解释：	捗る[ハカド・ル] 物事が順調に進行する
用中文解释：	进展 事情顺利的进展
用英语解释：	progress of a thing, to make steady progress

---

進み

读成： すすみ

中文： 前进，进步
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

進み的概念说明：

用日语解释：	前進する[ゼンシン・スル] 前へ進む
用中文解释：	前进 前进
用英语解释：	advance to move forward

---

進み

读成： すすみ

中文： 变坏，恶化，加重
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

進み的概念说明：

用日语解释：	進み[ススミ] 悪化する度合い
用中文解释：	恶化;变坏;加重 恶化的程度

---

進み

读成： すすみ

中文： 快
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

進み的概念说明：

用日语解释：	進み[ススミ] 時計が進むこと
用中文解释：	(钟表)快 钟表走快

---

進み

读成： すすみ

中文： 钟表走快的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

進み的概念说明：

用日语解释：	進み[ススミ] 時計の進む度合い
用中文解释：	钟表走快的程度 钟表走快的程度

---

進み

读成： すすみ

中文： 心愿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 向往
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

進み的概念说明：

用日语解释：	進み[ススミ] 気の進む度合い
用中文解释：	向往,心愿 愿意做某事的程度

---

進み

读成： すすみ

中文： 变坏，恶化，加重
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

進み的概念说明：

用日语解释：	悪化する[アッカ・スル] 悪化する
用中文解释：	恶化;变坏 恶化,变坏
用英语解释：	worsen to get worse

---

進み

读成： すすみ

中文： 自愿
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 主动
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

進み的概念说明：

用日语解释：	進み[ススミ] 心がはやること
用中文解释：	自愿地;主动地 心情振奋
用英语解释：	incline to the condition of being likely to do something

---

進み

读成： すすみ

中文： 步子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

進み的概念说明：

用日语解释：	速度[ソクド] ものの進む速さ
用中文解释：	速度 物体前进的速度
用英语解释：	speed the speed at which a thing advances

進み続ける。

继续前进。 - 

2歩進み，1歩退く．

进两步，退一步。 - 白水社 中国語辞典

その調査は進みましたか？

那个调查有进展了吗？ -