進む

【すすむ】

進む

中文：晋
拼音：jìn

中文：行驶
拼音：xíngshǐ
解説（車・船などが）進む

中文：进
拼音：jìn
解説（前方に）進む

進む

读成： すすむ

中文： 进，前进
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

進む的概念说明：

用日语解释：	前進する[ゼンシン・スル] 前へ進む
用中文解释：	前进 前进
用英语解释：	advance to move forward

---

進む

读成： すすむ

中文： 进展
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

進む的概念说明：

用日语解释：	捗る[ハカド・ル] 物事が順調に進行する
用中文解释：	进展 事情顺利的进展
用英语解释：	progress of a thing, to make steady progress

---

進む

读成： すすむ

中文： 主动地，自愿地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

進む的概念说明：

用日语解释：

進む[スス・ム] (自分の志した道に)乗り出していく

---

進む

读成： すすむ

中文： 快
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

進む的概念说明：

用日语解释：

進む[スス・ム] 時計が進む

---

進む

读成： すすむ

中文： 增进
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 有食欲
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

進む的概念说明：

用日语解释：	食指が動く[ショクシガウゴ・ク] 食欲が高まる
用中文解释：	有食欲;垂涎;起贪心 食欲旺盛

---

進む

读成： すすむ

中文： 变坏，恶化，加重
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

進む的概念说明：

用日语解释：	悪化する[アッカ・スル] 悪化する
用中文解释：	恶化;变坏;加重 恶化,变坏,加重
用英语解释：	worsen to get worse

---

進む

读成： すすむ

中文： 进，前进
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

進む的概念说明：

用日语解释：

進む[スス・ム] 前へ進む

前に進む．

向前进。 - 白水社 中国語辞典

前へ進む．

向前走去。 - 白水社 中国語辞典

整備が進む。

整顿在进行着。 -