道切り

【みちきり】

道切り

读成： みちきり

中文： 封堵送葬队伍通道以外的道路
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

道切り的概念说明：

用日语解释：	道切り[ミチキリ] 葬列の通る道以外の道をふさぐこと
用中文解释：	封堵送葬队伍通道以外的道路 把送葬队伍通过的道路以外的道路封堵上

---

道切り

读成： みちきり

中文： 为防恶灵入侵而用稻草绳封道
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

道切り的概念说明：

用日语解释：	道切り[ミチキリ] 悪霊の侵入を防ぐまじないとして道をふさぐこと
用中文解释：	为防恶灵入侵而用稻草绳封道 作为一种防止恶灵侵入的符咒而封堵道路

---

道切り

读成： みちきり

中文： 横越道路，横穿道路
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

道切り的概念说明：

用日语解释：	道切り[ミチキリ] 道路を横断すること
用中文解释：	横穿道路 横穿道路

道を切り開く．

开辟道路 - 白水社 中国語辞典

チャンネルを切り換える．

换频道 - 白水社 中国語辞典

独自に道を切り開く．

独辟蹊径((成語)) - 白水社 中国語辞典