道外れ

【みちはずれ】

道外れ

读成： みちはずれ

中文： 偏离道路的地方
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

道外れ的概念说明：

用日语解释：	道外れ[ミチハズレ] 道路から外へそれた場所
用中文解释：	偏离道路的地方 偏离道路的地方

---

道外れ

读成： みちはずれ

中文： 偏离道路
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

道外れ的概念说明：

用日语解释：	道外れ[ミチハズレ] 道路から外へ離れること
用中文解释：	偏离道路 从道路上往外偏离

---

道外れ

读成： みちはずれ

中文： 背离正道，不合道理
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

道外れ的概念说明：

用日语解释：	道外れ[ミチハズレ] 物事の道理にそむくこと
用中文解释：	背离正道 违背事物的道理

本題を外れる．わき道にそれる．

离开本题 - 白水社 中国語辞典

人の道から外れた人は大っ嫌いです。

最讨厌违背伦理道德的人了。 - 

話が横道にそれる，本筋から外れた話をする．

说（扯撕拉）旁岔儿 - 白水社 中国語辞典