道外

【どうがい】

道外

读成： どうけ

中文： 丑角
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 滑稽
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

道外的概念说明：

用日语解释：	道化[ドウケ] 人を笑わせるような言動
用中文解释：	滑稽,丑角 惹人发笑的言行
用英语解释：	joke something said or done to cause laughter or amusement

---

道外

读成： どうけ

中文： 小丑
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 取悦大家的人，逗人发笑的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

道外的概念说明：

用日语解释：	道化者[ドウケモノ] こっけいなことをして人を笑わせる人
用中文解释：	善于逗笑的人,小,喜剧演员 做出滑稽的举动引人发笑的人
用英语解释：	comedian a person who amuses others

---

道外

读成： どうけ

中文： 丑角
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 滑稽演员
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

道外的概念说明：

用日语解释：	道化師[ドウケシ] こっけいなことをして人を笑わせることを職業とする人
用中文解释：	丑角,滑稽演员 以演滑稽剧逗人发笑为职业的人
用英语解释：	comedian a performer who tries to make people laugh by performing jokes, tricks, or acts

---

道外

读成： どうけ

中文： 逗笑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 滑稽
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 丑角
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 逗笑的人，滑稽演员
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

道外的概念说明：

用日语解释：	道化る[ドウケ・ル] こっけいなことをして人を笑わせること
用中文解释：	作滑稽相 做滑稽的举动逗人发笑
用英语解释：	clown to act in a way so as to cause other people to laugh

---

道外

读成： みちはずれ

中文： 背离正道，不合道理
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

道外的概念说明：

用日语解释：	道外れ[ミチハズレ] 物事の道理にそむくこと
用中文解释：	背离正道 违背事物的道理

---

道外

读成： みちはずれ

中文： 偏离道路
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

道外的概念说明：

用日语解释：	道外れ[ミチハズレ] 道路から外へ離れること
用中文解释：	偏离道路 从道路上往外偏离

---

道外

读成： みちはずれ

中文： 偏离道路的地方
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

道外的概念说明：

用日语解释：	道外れ[ミチハズレ] 道路から外へそれた場所
用中文解释：	偏离道路的地方 偏离道路的地方

外耳道．≒外听道．

外耳道 - 白水社 中国語辞典

外交ルート．

外交渠道 - 白水社 中国語辞典

外国は行ったことが無いので分からない。

因为我没有出过国所以不知道。 -