酌量

【しゃくりょう】

酌量

拼音：zhuó・liáng

動詞 （主に連用修飾語に用い）斟酌する，酌量する．

用例

• 你酌量着办吧！〔連用修〕＝適宜見計らってやってください！

酌量

副詞

日本語訳 斟酌する
対訳の関係 完全同義関係

酌量的概念说明：

用日语解释：

斟酌する[シンシャク・スル] 条件を考えて適当に処置する

---

酌量

副詞

日本語訳 酌量する
対訳の関係 完全同義関係

酌量的概念说明：

用日语解释：	考慮する[コウリョ・スル] 事情を考慮する
用中文解释：	考虑 考虑事情
用英语解释：	consider to take someone's circumstances into consideration

---

酌量

副詞

日本語訳 適宜
対訳の関係 部分同義関係

酌量的概念说明：

用日语解释：

適宜[テキギ] その時々に応じて物事を行うさま

---

酌量

副詞

日本語訳 汲み取る，汲取る，汲みとる
対訳の関係 完全同義関係

酌量的概念说明：

用日语解释：	当たりをつける[アタリヲツケ・ル] 見当を付ける
用中文解释：	(正式做之前)试做,估计 估计,判断

你酌量着办吧！

適宜見計らってやってください！ - 白水社 中国語辞典

请求法院酌情判刑。

裁判所に情状酌量の上判決を下すよう求める． - 白水社 中国語辞典