重役

【じゅうやく】

重役

中文：董
拼音：dǒng

中文：董事
拼音：dǒngshì
解説（私営企業の）重役

重役

读成： じゅうやく，おもやく

中文： 监事，领导者，董事，头目
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 主管，领导者，指导人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

重役的概念说明：

用日语解释：	指導者[シドウシャ] 集団の中心になっている人
用中文解释：	领导者 集团的中心人物
	指导人 成为集团中心的人
用英语解释：	leader a leader of a group

---

重役

读成： おもやく

中文： 要职，重要职位
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

重役的概念说明：

用日语解释：

重役[オモヤク] 責任の重い役目

---

重役

读成： じゅうやく

中文： 重要任务，重要职位
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

重役的概念说明：

用日语解释：	大役[タイヤク] 重大な役目
用中文解释：	重大任务;重要职位 重大的任务;重要职位

---

重役

读成： じゅうやく

中文： 监事，董事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

重役的概念说明：

用日语解释：	取締役[トリシマリヤク] 取締役という役職にある人
用中文解释：	董事 担任董事这一职位的人

---

重役

读成： じゅうやく

中文： 公司董事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 重要职位
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

重役的概念说明：

用日语解释：

重役[ジュウヤク] 会社の重役という役職

---

重役

读成： じゅうやく

中文： 公司董事，重要职位
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 要职
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

重役的概念说明：

用日语解释：

重役[ジュウヤク] 会社の重役である人

理事会，重役会．

董事会 - 白水社 中国語辞典

重役を引退する

从重要的职务引退 - 

役人になることをそんなに偉いことだと考えるな．

别把当官看得那么值重。 - 白水社 中国語辞典