重訳

【じゅうやく】

重訳

读成： じゅうやく

中文： 重新翻译
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 重新翻译的作品，再译的作品
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

重訳的概念说明：

用日语解释：

重訳[ジュウヤク] 重訳した物

---

重訳

读成： ちょうやく

中文： 重新翻译
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

重訳的概念说明：

用日语解释：	改訳[カイヤク] 翻訳しなおしたもの
用中文解释：	重新翻译 重新翻译
用英语解释：	retranslation of a writing piece, something that has been retranslated

英訳本から中国の小説を重訳する．

由英译本转译中国小说。 - 白水社 中国語辞典