鎮める

【しずめる】

鎮める

中文：弭
拼音：mǐ

中文：戡
拼音：kān

中文：澄清
拼音：chéngqīng
解説（混乱状態を）鎮める

中文：镇
拼音：zhèn
解説（痛みなどを）鎮める

中文：压
拼音：yā
解説（怒り・せき・声・騒ぎなどを）鎮める

中文：镇
拼音：zhèn
解説（相手をおとなしくさせるために）鎮める

中文：平息
拼音：píngxī
解説（反乱を武力で）鎮める

中文：平
拼音：píng
解説（武力で反乱などを）鎮める

中文：平定
拼音：píngdìng
解説（反乱などを）鎮める

鎮める

读成： しずめる

中文： 平息
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 镇定
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

鎮める的概念说明：

用日语解释：	気を静める[キヲシズメ・ル] 気持ちを落ち着かせる
用中文解释：	镇定心神,使心绪宁静 让情绪镇定
用英语解释：	calm down to calm down another's emotion

---

鎮める

读成： しずめる

中文： 镇，止住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

鎮める的概念说明：

用日语解释：	鎮める[シズメ・ル] 痛みを静める
用中文解释：	镇,止住 镇痛,止痛
用英语解释：	sweeten,anaesthesetize to alleviate a pain

---

鎮める

读成： しずめる

中文： 供奉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 入庙祀奉
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

鎮める的概念说明：

用日语解释：	鎮める[シズメ・ル] 神を鎮座させる
用中文解释：	供奉(神) 供奉神

---

鎮める

读成： しずめる

中文： 使安静
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

鎮める的概念说明：

用日语解释：

静める[シズメ・ル] (騒ぐ子供を)静める

戦を鎮める．

弭兵 - 白水社 中国語辞典

反乱を鎮める．

平靖叛乱 - 白水社 中国語辞典

お湯を1口飲んでせきを鎮める．

喝口热水压咳嗽。 - 白水社 中国語辞典