问安

问安

拼音：wèn//ān

動詞 ご機嫌を伺う，安否を問う．

用例

• 给伯父问安。＝伯父にご機嫌を伺う，伯父のご機嫌を問う．
• 写一封问安的家信＝家にご機嫌伺いの便りを1通出す．

问安

動詞

日本語訳 存問
対訳の関係 完全同義関係

问安的概念说明：

用日语解释：

存問[ソンモン] 安否を問うこと

---

问安

動詞

日本語訳 機嫌伺，機嫌うかがい，機嫌伺い
対訳の関係 完全同義関係

问安的概念说明：

用日语解释：	機嫌伺い[キゲンウカガイ] 相手の安否を尋ねること
用中文解释：	问候起居 询问对方的起居状况

---

问安

動詞

日本語訳 奉伺する
対訳の関係 部分同義関係

问安的概念说明：

用日语解释：	奉伺する[ホウシ・スル] 貴人のご機嫌をうかがう
用英语解释：	inquire to be nice to one's superiors

---

问安

動詞

日本語訳 見舞う
対訳の関係 完全同義関係

问安的概念说明：

用日语解释：

見舞う[ミマ・ウ] 元気かどうかを書面で尋ねる

---

问安

動詞

日本語訳 伺候する，祗候する
対訳の関係 部分同義関係

问安的概念说明：

用日语解释：

伺候する[シコウ・スル] 貴人の機嫌伺いに行く

给伯父问安。

伯父にご機嫌を伺う，伯父のご機嫌を問う． - 白水社 中国語辞典

写一封问安的家信

家にご機嫌伺いの便りを1通出す． - 白水社 中国語辞典

例如，在该环境中的移动已被跟踪的用户可以通过向访问控制系统 124a(例如，读卡器 )出示身份证件来尝试访问安全区域。

例えば、環境内を移動する間に動きを追跡されていたユーザが、アクセス制御システム124a（例えば、カードリーダ）にバッジを提示することによって、保護エリアへのアクセスを試みる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集