防范

【ふせぎはん】

防范

拼音：fángfàn

動詞 防備する，防ぎ止める．

用例

• 我们必须防范敌人进行破坏活动。〔＋目（節）〕＝我々は敵が破壊活動を行なうのを防ぎ止めねばならない．
• 像法律、刑罚等都是为了防范人的罪恶而设的。〔＋目〕＝法律・刑罰などはいずれも人の罪悪を防ぐために設けたものである．

防范

動詞

日本語訳 防止める，要慎する，警め，警戒する
対訳の関係 完全同義関係

防范的概念说明：

用日语解释：	警戒する[ケイカイ・スル] 好ましくない事態が起こらないように用心し備えること
用中文解释：	警戒,教训 为使不好的事态发生而用心防范
用英语解释：	guard against an act of guarding against an undesirable situation

---

防范

動詞

日本語訳 防犯
対訳の関係 完全同義関係

防范的概念说明：

用日语解释：

防犯[ボウハン] 犯罪を防ぐこと

防范

拼音： fáng fàn
日本語訳 予防

政府设法防范对不动产的过分投资。

政府は不動産への過剰投資を防ごうとした。 - 

我们必须防范敌人进行破坏活动。

我々は敵が破壊活動を行なうのを防ぎ止めねばならない． - 白水社 中国語辞典

政府为了防范企业避税引用了避税港对策税制。

政府は企業の課税回避を防ぐためタックスヘイブン対策税制を導入した。 -