避け道

【よけみち】

避け道

读成： よけみち

中文： 旁路，小道
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

避け道的概念说明：

用日语解释：	脇道[ワキミチ] 本道から脇へそれた道
用中文解释：	岔道 偏离主道到侧边的道路
用英语解释：	alley a street leading away from a main street

---

避け道

读成： よけみち

中文： 岔道，小路，抄道
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

避け道的概念说明：

用日语解释：	裏道[ウラミチ] 大通りの裏にある比較的狭く人通りの少ない道
用中文解释：	背里胡同,背后的小巷 位于大道后面的比较狭窄而行人来往少的道路
用英语解释：	side road a road branching off from a main road

---

避け道

读成： よけみち

中文： 防范法
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 防范措施
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

避け道的概念说明：

用日语解释：

避け道[ヨケミチ] 避ける方法

罪への道を避けよ。

避开通往罪犯之路。 - 

困難に遭うと避けて通る．

一遇困难就绕道走。 - 白水社 中国語辞典

できる限りむだな回り道を避ける．

尽量少走弯路。 - 白水社 中国語辞典