険しさ

険しさ

读成： けわしさ

中文： 可怕，粗暴，严厉
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

険しさ的概念说明：

用日语解释：	苛烈[カレツ] ひどく荒っぽくはげしいこと
用中文解释：	残酷 极其粗暴猛烈
用英语解释：	harshness the condition of being severe

---

険しさ

读成： けわしさ

中文： 艰险，险恶
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

険しさ的概念说明：

用日语解释：

険しさ[ケワシサ] 危険や困難が予想される状態であること

---

険しさ

读成： けわしさ

中文： 陡峭程度，险峻程度
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

険しさ的概念说明：

用日语解释：	嶮しさ[ケワシサ] 地勢の傾斜の程度
用中文解释：	险峻程度 地势倾斜的程度

---

険しさ

读成： けわしさ

中文： 险恶程度，艰险程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

険しさ的概念说明：

用日语解释：

険しさ[ケワシサ] 危険や困難が予想される状態である程度

---

険しさ

读成： けわしさ

中文： 艰险，险恶
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

険しさ的概念说明：

用日语解释：	激烈さ[ゲキレツサ] 非常に激しい程度
用中文解释：	激烈,猛烈 非常激烈的程度
用英语解释：	intensity the degree of being intense

山道が険しい．

山路险阻。 - 白水社 中国語辞典

高く険しい山地．

陡峻山地 - 白水社 中国語辞典

険しい山道の要衝．

险要关口 - 白水社 中国語辞典