青くささ

【あおくささ】

青くささ

读成： あおくささ

中文： 幼稚
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

青くささ的概念说明：

用日语解释：	青くささ[アオクササ] 未熟で十分に成長していないこと
用中文解释：	幼稚 未成熟、还没有完全成长起来
用英语解释：	immaturity the condition of being immature

---

青くささ

读成： あおくささ

中文： 幼稚
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

青くささ的概念说明：

用日语解释：	青臭さ[アオクササ] 人が未熟である程度
用中文解释：	幼稚 人尚未成熟

---

青くささ

读成： あおくささ

中文： 青草味
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

青くささ的概念说明：

用日语解释：	青臭さ[アオクササ] 植物が青臭いこと
用中文解释：	青草味 植物有青草味

---

青くささ

读成： あおくささ

中文： 青草味
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

青くささ的概念说明：

用日语解释：	青臭さ[アオクササ] 植物が青臭い程度
用中文解释：	青草味 植物带有青草味

---

青くささ

读成： あおくささ

中文： 未成熟
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

青くささ的概念说明：

用日语解释：	青臭さ[アオクササ] 物事が未熟である程度
用中文解释：	未成熟 事物尚未全面发展起来

ここには青々とした草が伸びている．

这里长着青青的野草。 - 白水社 中国語辞典

青々とした草木．

草木葱葱 - 白水社 中国語辞典

この辺は早く寒くなるが，草はまだ青いままである．

这里冷得早，草还青着。 - 白水社 中国語辞典