面倒がる

【めんどうがる】

面倒がる

读成： めんどうがる

中文： 嫌麻烦
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 感觉麻烦，感觉费心，觉得厌烦
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

面倒がる的概念说明：

用日语解释：

面倒がる[メンドウガ・ル] 手数がかかってわずらわしがる

彼1人ではとても面倒見きれない，あなたの手助けにすがるほかはない．

他一个人顾不过来，只有靠你帮忙了。 - 白水社 中国語辞典

君がこの種の細々した仕事をすることを面倒がるのなら，いったい誰がやればいいと言うのか？

你不耐烦做这类杂活，那么该谁去做呢？ - 白水社 中国語辞典