嫌麻烦

嫌麻烦

動詞フレーズ

日本語訳 懶だ
対訳の関係 完全同義関係

嫌麻烦的概念说明：

用日语解释：	怠惰だ[タイダ・ダ] 怠けていて,だらしがないさま
用中文解释：	懒惰,怠惰 懒惰,散漫的样子

---

嫌麻烦

動詞

日本語訳 面倒がる
対訳の関係 完全同義関係

嫌麻烦的概念说明：

用日语解释：

面倒がる[メンドウガ・ル] 手数がかかってわずらわしがる

---

嫌麻烦

動詞フレーズ

日本語訳 億劫がる
対訳の関係 完全同義関係

嫌麻烦的概念说明：

用日语解释：

億劫がる[オックウガ・ル] 気の進まない様子を見せる

我不管做什么都嫌麻烦。

何をするにも億劫だ。 - 

干工作还能嫌［麻］烦？

仕事をするのに面倒がっておられるか，面倒なんて言っていられない． - 白水社 中国語辞典