顫

【せん】

顫

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 00:21 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：chàn (chan4), shān (shan1), zhàn (zhan4)

ウェード式ch'an4, shan1, chan4

【広東語】

イェール式jin3

顫

顫

拼音：

• 普通話

  (拼音): chàn, zhàn (chan⁴, zhan⁴)

  (注音): ㄔㄢˋ, ㄓㄢˋ

• 粵語 (粵拼): zin³
• 客家語 (四縣, 白話字): chûn
• 閩南語 (白話字): chiàn / chùn
• 吳語 (維基詞典): tsoe (T2)

• 北方話
  • (普通話, Mainland)⁺
    • 拼音: chàn
    • 注音: ㄔㄢˋ
    • 威式拼音: ch'an⁴
    • 國語羅馬字: chann
    • 國際音標 ^(key): /ʈ͡ʂʰa̠n⁵¹/
      
  • (普通話, Mainland and Taiwan)+
    • 拼音: zhàn
    • 注音: ㄓㄢˋ
    • 威式拼音: chan⁴
    • 國語羅馬字: jann
    • 國際音標 ^(key): /ʈ͡ʂa̠n⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: jin
    • 粵拼: zin³
    • 教院: dzin³
    • 廣州話拼音: jin³
    • 國際音標: /t͡siːn³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chûn
    • 客家語拼音: zun´
    • 客家話拼音: zun¹
    • 國際音標: /t͡sun²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: chiàn
    • 台羅: tsiàn
    • 普實台文: ciexn
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕiɛn²¹/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕiɛn⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕiɛn²¹/
  • (福建: 泉州, 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字: chùn
    • 台羅: tsùn
    • 普實台文: zuxn
    • 國際音標 (泉州): /t͡sun⁴¹/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sun¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sun²¹/
    • 國際音標 (廈門): /t͡sun²¹/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sun²¹/
    • 註解: chiàn - literary; chùn - vernacular
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: tsoe (T2)
    • 國際音標: /t͡sø³⁴/

翻譯

翻譯
英语：shiver, tremble; trembling

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/顫