動詞 ぶるぶる震える，身震いする，わなわなする，おののく．⇒哆嗦 duō・suō ．
日本語訳ガタガタする，震慴する，震える，身震する，ぶるぶるする，がたがたする，顫動する，身ぶるいする，身震いする，ブルブルする対訳の関係完全同義関係
日本語訳震わす対訳の関係完全同義関係
日本語訳震顫対訳の関係完全同義関係
日本語訳じたじたする対訳の関係完全同義関係
日本語訳震い戦く，戦慄く，びくびくする，震撼する，震戦く，わなわなする，慄く，戦く対訳の関係完全同義関係
日本語訳ぶるぶる対訳の関係完全同義関係
日本語訳戦慄く対訳の関係完全同義関係
日本語訳身振いする対訳の関係完全同義関係
日本語訳そそけ立つ，寒気立つ，寒気だつ，寒け立つ，寒けだつ対訳の関係完全同義関係
日本語訳わなわな対訳の関係部分同義関係
日本語訳震わす，震える，ぶるぶるする，がたがたする対訳の関係完全同義関係
日本語訳震えあがる，震え上がる，震え上る対訳の関係完全同義関係
日本語訳震，震え，震い対訳の関係完全同義関係
出典:『Wiktionary』 (2011/10/02 19:11 UTC 版)
感动得发抖
感動で震える -
全身发抖
全身が震える． - 白水社 中国語辞典
瑟瑟发抖
ぶるぶる震える． - 白水社 中国語辞典
发抖
发抖
動詞 ぶるぶる震える，身震いする，わなわなする，おののく．⇒哆嗦 duō・suō ．
发抖
日本語訳ガタガタする，震慴する，震える，身震する，ぶるぶるする，がたがたする，顫動する，身ぶるいする，身震いする，ブルブルする
対訳の関係完全同義関係
寒さや恐ろしさで,体がぶるぶるふるえる
因寒冷或恐怖,身体发抖
身体因为寒冷或恐惧而颤抖
身体因寒冷或恐惧而发抖
to tremble from cold or fear
发抖
日本語訳震わす
対訳の関係完全同義関係
震える
颤动,发抖,哆嗦,震动
to tremble
发抖
日本語訳震顫
対訳の関係完全同義関係
物が震えること
物体振颤
发抖
日本語訳じたじたする
対訳の関係完全同義関係
怖じ気付く
害怕
to be seized with fear
发抖
日本語訳震い戦く，戦慄く，びくびくする，震撼する，震戦く，わなわなする，慄く，戦く
対訳の関係完全同義関係
寒さや恐ろしさで,体が震えおののく
因寒冷或害怕等原因,身体哆嗦
由于寒冷或恐惧而身体发抖
of one's body to tremble because of cold or fear
发抖
日本語訳ぶるぶる
対訳の関係完全同義関係
体がぶるぶる震えるさま
发抖
日本語訳戦慄く
対訳の関係完全同義関係
音や声がふるえる
发抖
日本語訳身振いする
対訳の関係完全同義関係
寒さや恐怖のために体が小刻みにゆれ動くこと
身体因为寒冷或恐惧等微微抖动
the act of trembling from cold or fear
发抖
日本語訳そそけ立つ，寒気立つ，寒気だつ，寒け立つ，寒けだつ
対訳の関係完全同義関係
恐ろしさのためにぞっとする
因为恐惧而发抖
发抖
日本語訳わなわな
対訳の関係部分同義関係
わなわなふるえるさま
in a trembling manner
发抖
日本語訳震わす，震える，ぶるぶるする，がたがたする
対訳の関係完全同義関係
物が細かく震える
物体微微颤抖的样子
物体轻微地振动
物体轻微颤动
to shake fractionally
发抖
日本語訳震えあがる，震え上がる，震え上る
対訳の関係完全同義関係
(寒さや恐怖で)激しく震える
(由于寒冷或恐惧)剧烈地颤动
(因寒冷或恐惧而)剧烈颤抖
发抖
日本語訳震，震え，震い
対訳の関係完全同義関係
物が細かく震えること
事物微微地摇动
物体细小地振动
物体微微的摇动
of something, the act of trembling
发抖
日本語訳 振動、振顫
发抖
出典:『Wiktionary』 (2011/10/02 19:11 UTC 版)
感动得发抖
感動で震える -
全身发抖
全身が震える． - 白水社 中国語辞典
瑟瑟发抖
ぶるぶる震える． - 白水社 中国語辞典