飾り気

飾り気

读成： かざりけ

中文： 爱修饰，爱打扮
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

飾り気的概念说明：

用日语解释：	飾り気[カザリケ] よく見せようとする気持ち
用中文解释：	好装饰,好修饰,打扮(的心情) 想要让他人觉得好看的心情

誠実で飾り気がない．

悃愊无华 - 白水社 中国語辞典

実直で飾り気がない．

朴质不华 - 白水社 中国語辞典

私は飾り気のない人が好きだ．

我喜欢直爽的人。 - 白水社 中国語辞典