餓え

【うえ】

餓え

读成： うえ

中文： 饥饿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

餓え的概念说明：

用日语解释：	飢え[ウエ] 飢え
用中文解释：	饥饿 饥饿

---

餓え

读成： かつえ

中文： 饥饿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

餓え的概念说明：

用日语解释：	飢え[カツエ] 腹がへって食べ物がひどくほしい状態
用中文解释：	饥饿 肚子饿,非常渴望食物的状态

---

餓え

读成： かつえ

中文： 渴望
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

餓え的概念说明：

用日语解释：	飢え[カツエ] ある物事の不足を感じて,それを非常にほしがること
用中文解释：	渴望 对某种事物感到不足,非常希望获得

---

餓え

读成： かつえ

中文： 饥饿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

餓え的概念说明：

用日语解释：	飢え[カツエ] ひどく腹がへること
用中文解释：	饥饿 肚子非常饿的状态

---

餓え

读成： かつえ

中文： 渴望
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

餓え的概念说明：

用日语解释：	飢え[カツエ] ある物事の不足を感じて,それを非常にほしがる状態
用中文解释：	渴望 对某种事物感到不足,非常希望获得的状态

（ひどく私を餓えさせる→）私は腹が減ってたまらない．

饿死我了。 - 白水社 中国語辞典

とても太っていた体が今では餓えてやせこけてしまった．

很胖的身体现在饿瘦［了］。 - 白水社 中国語辞典