香菜

【しゃんつぁい】

香菜

拼音：xiāngcài

((通称)) 名詞 香菜，中国パセリ，コエンドロ．≒芫荽．

用例

• 香菜末儿＝中国パセリのみじん切り．

---

香菜

中文：香菜
拼音：xiāngcài

香菜

读成： しゃんつぁい

中文： 香菜
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

香菜的概念说明：

用日语解释：

シャンツァイ[シャンツァイ] 香菜という植物

---

香菜

读成： こうさい

中文： 香菜
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 溪荪，芫荽
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

香菜的概念说明：

用日语解释：	アヤメ[アヤメ] アヤメという植物
用中文解释：	溪荪,水菖蒲,蝴蝶花 被称为水菖蒲的植物
用英语解释：	iris a plant called iris

---

香菜

名詞

日本語訳 キャラウエー，キャラウエイ，キャラウェー
対訳の関係 完全同義関係

香菜的概念说明：

用日语解释：	キャラウエイ[キャラウエイ] キャラウェーという植物
用中文解释：	香菜 称作香菜的植物
用英语解释：	caraway a plant, called caraway

---

香菜

名詞

日本語訳 コリアンダー
対訳の関係 完全同義関係

香菜的概念说明：

用日语解释：	コリアンダー[コリアンダー] コリアンダーという香辛料
用英语解释：	coriander a spice, called coriander

---

香菜

名詞

日本語訳 コリアンダー
対訳の関係 部分同義関係

香菜的概念说明：

用日语解释：	コリアンダー[コリアンダー] コリアンダーという植物
用英语解释：	coriander a plant, called a coriander

---

香菜

名詞

日本語訳 シャンツァイ，香菜
対訳の関係 完全同義関係

香菜的概念说明：

用日语解释：

シャンツァイ[シャンツァイ] 香菜という植物

---

香菜

名詞

日本語訳 香菜
対訳の関係 完全同義関係

香菜的概念说明：

用日语解释：	アヤメ[アヤメ] アヤメという植物
用中文解释：	溪荪,水菖蒲,蝴蝶花 被称为水菖蒲的植物
用英语解释：	iris a plant called iris

香菜

拼音： xiāng cài
英語訳 coriander

香菜

正體/繁體與簡體 (香菜)		香	菜

拼音：

• 普通話

  (拼音): xiāngcài

  (注音): ㄒㄧㄤ ㄘㄞˋ

• 粵語 (粵拼): hoeng¹ coi³
• 晉語 (維基詞典): xion¹ cai³
• 吳語 (維基詞典): xian tshe (T1)

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: xiāngcài
    • 注音: ㄒㄧㄤ ㄘㄞˋ
    • 國語羅馬字: shiangtsay
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 湘菜 香菜

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hēung choi
    • 粵拼: hoeng¹ coi³
    • 教院: hoeng¹ tsoi³
    • 廣州話拼音: hêng¹ coi³
    • 國際音標: /hœːŋ⁵⁵ t͡sʰɔːi̯³³/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: xion¹ cai³
    • 國際音標 (舊式): /ɕiɒ̃¹¹ t͡sʰai⁴⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: xian tshe (T1)
    • 國際音標: /ɕiã⁵⁵ t͡sʰe̞²¹/

関連語

• 近義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

芫荽 (“coriander”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		胡荽
書面語 (白話文)		芫荽
分類學名稱		芫荽
Mandarin	Beijing	香菜
	Taiwan	香菜
	Harbin	香菜
	Hailar	香菜
	Ulan Hot	香菜
	Tongliao	香菜
	Chifeng	芫菜
	Bayanhot	香菜
	Jinan	芫荽、香菜
	Muping	芫食
	Luoyang	香菜、芫荽
	Jiedian	芫荽
	Xi'an	香菜、芫荽 dated
	Zhengzhou	芫荽
	Xining	香菜
	Xuzhou	芫荽、香菜
	Yinchuan	芫荽、香菜
	Lanzhou	芫荽、香菜
	Ürümqi	芫荽
	Wuhan	芫荽、香菜
	Chengdu	芫荽、香菜
	Guiyang	芫荽
	Guilin	芫荽
	Liuzhou	芫荽、香菜
	Yangzhou	芫荽、香菜
	Nanjing	芫荽、香菜
	Nantong	香菜
Cantonese	Guangzhou	芫茜
	Hong Kong	芫茜
	Hong Kong (San Tin Weitou)	芫茜
	Foshan	芫茜
	Shunde	芫茜
	Zhongshan (Shiqi)	芫茜
	Doumen (Shangheng Tanka)	芫茜
	Taishan	芫茜
	Kaiping (Chikan)	芫茜
	Dongguan	芫茜、芫香
	Shaoguan	芫茜
	Yunfu	芫茜
	Xinyi	香茜
	Lianjiang	芫茜
	Nanning	芫茜
	Wuzhou	芫茜
	Yulin	芫茜
	Hepu	芫茜
	Kuala Lumpur	芫茜
Gan	Nanchang	芫荽
	Pingxiang	芫荽
Hakka	Meixian	芫荽、芫香仔
	Luchuan	芫荽
	Yudu	芫荽
	苗栗﹣北四縣	香菜仔、芫荽仔
	六堆﹣南四縣	大葉芫荽
	新竹﹣海陸	香菜仔、芫荽仔
	東勢﹣大埔	芫荽、芫旺
	新竹﹣饒平	香菜仔、芫荽仔
	雲林﹣詔安	香菜
	香港	芫荽
	Sabah	香菜
	Senai	香菜
Huizhou	Jixi	芫蘇菜、香菜
Jin	Taiyuan	芫荽、香菜
	Xinzhou	芫荽
	Baochang	芫荽
	Jining	芫荽
	Hohhot	芫荽
	Baotou	香菜
	Dongsheng	芫荽
	Linhe	芫荽
	Haibowan	芫荽
Min Bei	Jian'ou	芫荽仔
Min Dong	Fuzhou	香菜
	Fuqing	香菜
Min Nan	Xiamen	芫荽
	Quanzhou	芫荽
	Taipei	芫荽
	Kaohsiung	芫荽
	Tainan	芫荽
	Taichung	芫荽
	Wuqi	芫荽
	Hsinchu	芫荽
	Taitung	芫荽
	Lukang	芫荽
	Sanxia	芫荽
	Yilan	芫荽
	Kinmen	芫荽
	Magong	芫荽
	Penang	芫荽
	Philippines (Manila)	芫荽
	Pingnan	香菜
	Chaozhou	芫荽
	Shantou	芫荽
	Johor Bahru	芫荽
	Haikou	芳菜
	Leizhou	銀荽
Pinghua	南寧	芫荽
	桂林	芫荽
Wu	Shanghai	香菜
	Suzhou	香菜、芫荽
	Hangzhou	香菜
	Wenzhou	香菜
	Chongming	香菜
	Danyang	芫荽、香菜
	Jinhua	芫荽
	Ningbo	香菜
Xiang	Changsha	芫荽菜
	Loudi	香菜
	Quanzhou	芫荽、香菜

翻譯

翻譯

阿拉伯語: كُزْبَرَة‎ (kuzbara)〈陰〉, قُسْبَرَة‎ (qusbara)〈陽〉 埃及阿拉伯语: كزبرة‎ (kúzbara)〈陰〉 汉志阿拉伯语: كُزْبَرة‎ (kuzbara)〈陰〉 亚美尼亚语: գինձ (ginj) 古亚美尼亚语: գինձ (ginj) 阿萨姆语: ধনিয়া (dhonia) 阿塞拜疆语: keşniş 巴斯克语: martorri Bats: ქინძ (kinʒ) 加泰罗尼亚语: coriandre〈陽〉, celiandre〈陽〉 捷克语: koriandr〈陽〉 丹麦语: koriander 迪維希語: ކޮތަނބިރ‎ (kotanbir) 荷蘭語: koriander〈陽〉, ketoembar〈陽〉, wantsenkruid〈中〉 英語: coriander 法罗语: deym korra〈陰〉 芬兰语: korianteri 法語: coriandre 加利西亚语: coandro〈陽〉 格鲁吉亚语: ქინძი (kinʒi) 德語: Koriander〈陽〉 希腊语: κόλιαντρος (kóliantros)〈陽〉 古希腊语: κορίαννον (koríannon)〈中〉 古吉拉特语: કોથમીર (kothmīr) 希伯來語: כֻּסְבָּרָה‎ (kusbára)〈陰〉, גָּד‎ (gad)〈陽〉 希利盖农语: kulantro 印地语: धनिया (dhaniyā)〈陽〉 匈牙利语: koriander 印尼語: ketumbar

爱尔兰语: lus an choire〈陽〉 意大利语: coriandolo〈陽〉 日語: コリアンダー (koriandā), 香菜 (kōsai), シャンツァイ (shantsai), パクチー (pakuchī) 朝鲜语: 고수 (gosu) 拉丁语: coriandrum〈中〉 马来语: ketumbar 毛利语: korianara 马拉地语: कोथिंबीर (kothimbīr) 挪威语: koriander 奥塞梯语: киндзӕ (kinʒæ) 波斯语: گشنیز‎ (gešniz) 波兰语: kolendra〈陰〉 葡萄牙语: coentro〈陽〉 罗马尼亚语: coriandru〈陽〉 俄語: кориа́ндр (koriándr)〈陽〉, кинза́ (kinzá)〈陰〉 塞尔维亚-克罗地亚语。: korijandar, korijander 西西里语: cugghiandru〈陽〉 斯洛文尼亚语: koriander〈陽〉 西班牙语: cilantro〈陽〉, coriandro〈陽〉 斯凡语: ქინზ (kinz) 瑞典语: koriander〈通〉 他加禄语: unsoy 泰米尔语: கொத்தமல்லி (kottamalli) 泰卢固语: ధనియాలు (dhaniyālu), కొత్తిమీర (kottimīra) 泰语: ผักชี (pàk-chii) 土耳其语: kişniş 沃拉普克语: koriand, (旧写法) korien, (种子) koriandasid, (旧写法) korienasid, (油) koriandasids, (旧写法) korienasids, (油) koriandaleül, (旧写法) korienaleül 威尔士语: llysiau'r bara〈陽〉〈复〉, brwysgedlys〈陽〉 意第绪语: פֿעלד־גליאַנדער‎ (feld-glyander)

基本是放香菜的，但是不喜欢香菜的人请在下单时去掉香菜。

基本パクチー入りなので、嫌いな人はパクチー抜きで注文してください。 - 

我不吃香菜。

彼はパクチーを食べません。 - 

香菜末儿

中国パセリのみじん切り． - 白水社 中国語辞典