日本語訳黒縁対訳の関係完全同義関係
日本語訳黒框，黒枠対訳の関係完全同義関係
读成：くろわく
中文：黑框，黑边中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：讣告中国語品詞名詞対訳の関係部分同義関係
为了确保有足够的样本来处理边缘效应从而减轻边缘效应，在符号的边缘处得出的噪声功率估计被人为提高，符号样本被从 OFDM符号的有用部分 2006的区域 2008、2010中拷贝到由黑框 2012、2014所示的区域中。
エッジ効果の処理のための十分なサンプルがあることを確実にするために、シンボルのエッジで得られた、軽減されたチャネル電力推定値は、人工的に高くされる。 シンボルサンプルは、領域2008、2010内の、OFDMシンボル2006の有用な部分から、ダークボックス2012、2014で示される領域へコピーされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
黑框
黑框
日本語訳黒縁
対訳の関係完全同義関係
黒い縁
黑框
日本語訳黒框，黒枠
対訳の関係完全同義関係
死亡広告などのまわりを囲った黒い枠
圈在讣告四周的黑色线框
黒框
读成：くろわく
中文：黑框，黑边
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
死亡広告などのまわりを囲った黒い枠
圈在讣告四周的黑色线框
黒框
读成：くろわく
中文：讣告
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
死亡通知
讣告
为了确保有足够的样本来处理边缘效应从而减轻边缘效应，在符号的边缘处得出的噪声功率估计被人为提高，符号样本被从 OFDM符号的有用部分 2006的区域 2008、2010中拷贝到由黑框 2012、2014所示的区域中。
エッジ効果の処理のための十分なサンプルがあることを確実にするために、シンボルのエッジで得られた、軽減されたチャネル電力推定値は、人工的に高くされる。 シンボルサンプルは、領域2008、2010内の、OFDMシンボル2006の有用な部分から、ダークボックス2012、2014で示される領域へコピーされる。 - 中国語 特許翻訳例文集