默不作声

【だまふつくりごえ】

默不作声

動詞

日本語訳 しゅん，萎萎，悄悄，悄々，物淋しげだ，物寂しげだ，もの淋しげだ
対訳の関係 完全同義関係

默不作声的概念说明：

用日语解释：	悄々[シオシオ] さびしく元気のないさま
用中文解释：	无精打采 形容无精打采而落寞的样子
用英语解释：	downcast having or showing low spirits or sadness

---

默不作声

動詞フレーズ

日本語訳 暗黙
対訳の関係 完全同義関係

默不作声的概念说明：

用日语解释：	暗黙[アンモク] 黙っていること
用中文解释：	沉默 默不作声
用英语解释：	tacitness the act of keeping silent

---

默不作声

動詞フレーズ

日本語訳 沈黙する
対訳の関係 部分同義関係

默不作声的概念说明：

用日语解释：	沈黙する[チンモク・スル] いっさいの活動をやめて身をひそめる
用英语解释：	hide out to keep a low profile, ceasing all one's activities

---

默不作声

動詞フレーズ

日本語訳 閉口する
対訳の関係 完全同義関係

默不作声的概念说明：

用日语解释：

閉口する[ヘイコウ・スル] 口を閉じて黙る

默不作声((成語))

黙り込む，うんともすんとも言わない． - 白水社 中国語辞典