鼓劲

鼓劲

拼音：gǔ//jìn

動詞 （〜儿）元気を奮い起こす，ファイトを出す，気合いを入れる．↔松劲．

用例

• 大家再鼓一把劲儿，把这个活儿干 gàn 完！＝皆もう一踏ん張りして，この仕事を片づけてしまおう！
• 给他鼓劲。＝彼を元気づけてやる．

鼓劲

動詞

日本語訳 燃しつける
対訳の関係 完全同義関係

鼓劲的概念说明：

用英语解释：

stimulate to inspire or stimulate another person

给他鼓劲。

彼を元気づけてやる． - 白水社 中国語辞典

你为我鼓劲。

あなたは私を元気づけてくれる。 - 

她常常在我身边给我鼓劲。

彼女はいつも私の近くで私を勇気付ける。 -