あっと言う間

【あっというあいだ】

あっと言う間

中文：瞬息
拼音：shùnxī

中文：俯仰之间
拼音：fǔ yǎng zhī jiān

あっと言う間

读成： あっというま

中文： 转瞬间
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一眨眼的工夫
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

あっと言う間的概念说明：

用日语解释：	あっと言う間[アットイウマ] 非常に短い時間
用中文解释：	一眨眼的工夫,转瞬间 非常短的时间
用英语解释：	moment a very short time

あっと言う間に．

一晃之间 - 白水社 中国語辞典

なんて早いんだろう，あっと言う間にまた半年が過ぎた．

多快呀，一晃半年又过去了。 - 白水社 中国語辞典

あっと言う間に彼を引っ張って横倒しにした．

一下子就把他拉倒了。 - 白水社 中国語辞典