あめ

【あめ】

あめ

中文：饴
拼音：yí

中文：糖
拼音：táng

あめ

读成： あめ

中文： 好饵，好处，香饵，甜头
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

あめ的概念说明：

用日语解释：	好餌[コウジ] 人を危険におとしいれる好餌
用中文解释：	好饵,香饵 将人置于危险中的诱饵
用英语解释：	lure a bait or lure to ensnare someone in a dangerous situation

---

あめ

读成： あめ

中文： 飴糖，糖块，软黏糖
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

あめ的概念说明：

用日语解释：	あめ[アメ] 飴という菓子
用中文解释：	糖块,饴糖,软黏糖 指糖块类的糖果
用英语解释：	candy a confectionery called candy

---

あめ

读成： あめ

中文： 琥珀色
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

あめ的概念说明：

用日语解释：	琥珀色[コハクイロ] 琥珀色という色
用中文解释：	琥珀色 叫做琥珀色的颜色
用英语解释：	amber the color of amber

---

天

读成： あめ

中文： 天
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

天的概念说明：

用日语解释：	天[アメ] 日本神話で,天上の神の住む所
用中文解释：	天 日本神话中天神的住所

---

天

读成： てん，あめ

中文： 天空，天
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

天的概念说明：

用日语解释：	空[ソラ] 大空
用中文解释：	天,天空 天空
	天空 天空
用英语解释：	sky place (the sky, heavens)

---

雨

读成： あめ

中文： 雨点般落下
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

雨的概念说明：

用日语解释：	雨[アメ] おびただしく降りそそぐ物
用中文解释：	雨点般落下 大量降落的东西
用英语解释：	shower a large number of things pouring down

---

雨

读成： あめ

中文： 雨，雨天
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

雨的概念说明：

用日语解释：	雨[アメ] 雨という天候
用中文解释：	雨天 下雨的天气

---

雨

读成： あめ

中文： 雨，雨水
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

雨的概念说明：

用日语解释：	雨水[アマミズ] 降ってきた雨の水
用中文解释：	雨水 降落的雨水
用英语解释：	rainwater thing formed by atmospheric phenomena (rain)

---

飴

读成： あめ

中文： 好饵，好处，香饵，甜头
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

飴的概念说明：

用日语解释：	好餌[コウジ] 人を危険におとしいれる好餌
用中文解释：	好饵,香饵 将人置于危险中的诱饵
用英语解释：	lure a bait or lure to ensnare someone in a dangerous situation

---

飴

读成： あめ

中文： 飴糖，糖块，软黏糖
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

飴的概念说明：

用日语解释：	あめ[アメ] 飴という菓子
用中文解释：	糖块,飴糖,软黏糖 指糖块类的糖果
用英语解释：	candy a confectionery called candy

---

飴

读成： あめ

中文： 琥珀色
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

飴的概念说明：

用日语解释：	琥珀色[コハクイロ] 琥珀色という色
用中文解释：	琥珀色 叫做琥珀色的颜色
用英语解释：	amber the color of amber

雨

读成： あめ
中文： 雨

亜目．

亚目 - 白水社 中国語辞典

飴玉．

糖块儿 - 白水社 中国語辞典

飴1粒．

一块糖 - 白水社 中国語辞典