あら

【あら】

あら

读成： あら

中文： 哎呀
中国語品詞 感嘆詞
対訳の関係 ローマ字表記

---

あら

读成： あら

中文： 哎呀
中国語品詞 感嘆詞
対訳の関係 完全同義関係

あら的概念说明：

用英语解释：

cripes an exclamation of surprise

---

アラ

读成： あら

中文： 东洋鲈
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

アラ的概念说明：

用日语解释：	アラ[アラ] アラという魚
用中文解释：	东洋鲈 名为东洋鲈的鱼

---

新

读成： にい，あら

中文： 新
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 新的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 新的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

新的概念说明：

用日语解释：	新だ[サラ・ダ] 新しくまだ使っていないさま
用中文解释：	新的 新的没有用过的样子
	新的 崭新还未使用
用英语解释：	new of something, the state of being brand-new

---

新

读成： あら

中文： 新鲜
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

新的概念说明：

用日语解释：	新鮮だ[シンセン・ダ] 新鮮なさま
用中文解释：	新鲜 新鲜的样子

---

粗

读成： あら

中文： 粗糙的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

---

粗

读成： あら

中文： 鱼杂碎
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

粗的概念说明：

用日语解释：	粗[アラ] 魚肉の粗
用中文解释：	鱼杂碎 鱼肉的碎屑

---

粗

读成： あら

中文： 粗的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 未经加工
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

粗的概念说明：

用英语解释：

natural being in a natural state

---

粗

读成： あら

中文： 粗糠，糟粕
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

粗的概念说明：

用日语解释：	粗[アラ] 精米の籾
用中文解释：	粗糠,糟粕 白米的稻壳

---

粗

读成： あら

中文： 毛病，缺点
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

粗的概念说明：

用日语解释：	短所[タンショ] 欠点
用中文解释：	缺点,短处 缺点
用英语解释：	defect a defect

---

荒

读成： あら

中文： 野蛮，粗野，粗暴
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

荒的概念说明：

用日语解释：	荒々しい[アラアラシ・イ] 乱暴なさま
用中文解释：	粗暴;粗野 粗暴的样子
用英语解释：	violent being characteristically violent and rough

---

荒

读成： あら

中文： 荒芜
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

荒的概念说明：

用英语解释：

undisciplined wild

---

荒

读成： あら

中文： 猛
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

荒的概念说明：

用日语解释：	屈強だ[クッキョウ・ダ] 力がすぐれて強いようす
用中文解释：	身强力壮 力量非常强大的样子

あらら。

哎呀。 - 

あらまぁ

哎呀 - 

あら、まぁ。

哎呀。 -