いなか

【いなか】

いなか

【名詞】
中文：家乡

---

いなか

【名詞】
中文：乡下

いなか

读成： いなか

中文： 家乡
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 乡下
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

いなか的概念说明：

用日语解释：	田舎[イナカ] いなか
用中文解释：	乡下,家乡 乡下,家乡

---

亥中

读成： いなか

中文： 亥时的中间
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 説明文

亥中的概念说明：

用日语解释：

亥中[イナカ] 亥の刻の中頃の時刻

---

亥中

读成： いなか

中文： 亥中月
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

中文： 农历二十晚上的月亮
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

亥中的概念说明：

用日语解释：

亥中[イナカ] 亥中月という,陰暦20日の夜の月

---

田舎

读成： いなか

中文： 乡下
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

中文： 偏僻地区
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

田舎的概念说明：

用日语解释：

田舎[イナカ] 都会から離れ人家が少ない所

---

田舎

读成： いなか

中文： 故乡，家乡，老家
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

田舎的概念说明：

用日语解释：	故郷[コキョウ] 自分が生まれ育った土地
用中文解释：	故乡,家乡,老家 生养自己的地方
用英语解释：	hometown region of land defined by social factor (birthplace or hometown)

---

田舎

读成： でんしゃ，いなか

中文： 家乡，农村，乡村
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 乡下
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

田舎的概念说明：

用日语解释：	田舎[イナカ] いなか
用中文解释：	乡下,家乡 乡下,家乡
	农村;乡村;乡下 农村

田舎

乡下 - 

片田舎．

边鄙 - 白水社 中国語辞典

誰も家にいなかった。

谁都不在家。 -