いぶし出す

【いぶしだす】

いぶし出す

读成： いぶしだす

中文： 开始熏
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

いぶし出す的概念说明：

用日语解释：

いぶし出す[イブシダ・ス] 煙が多く出るように燃やし始める

---

いぶし出す

读成： いぶしだす

中文： 熏出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

いぶし出す的概念说明：

用日语解释：

いぶし出す[イブシダ・ス] 煙を多く出して動物などを外へ出す

---

いぶし出す

读成： いぶしだす

中文： 薰跑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

いぶし出す的概念说明：

用日语解释：	燻し出す[イブシダ・ス] 動物を物を焼いた煙で追い出す
用中文解释：	用烟将动物薰出来 用烧东西的烟驱逐动物
用英语解释：	fumigate to smoke out animals

---

いぶし出す

读成： いぶしだす

中文： 熏制
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

いぶし出す的概念说明：

用日语解释：	いぶし出す[イブシダ・ス] イオウをいぶして,金属にすず色をつける
用英语解释：	rust to oxidize sulfur in order to produce a [color of tin on a metal]

植物は余分な水分を体外に排出する．

植物把多余的水分排泄出体外。 - 白水社 中国語辞典

生石灰は水分を吸収すると大量の熱を放出する．

生石灰吸收水分放出大量的热。 - 白水社 中国語辞典

外部測光センサー19は、DSC10の筺体15における外部に露出する所定位置に設けられ、DSC10外部の明るさを取得する取得部である。

外部测光传感器 19被设置在露出到 DSC 10的框体 15的外部的规定位置处，是取得 DSC 10外部的亮度的取得部。 - 中国語 特許翻訳例文集