えせ者

【えせもの】

えせ者

读成： えせもの

中文： 身份低微的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

えせ者的概念说明：

用日语解释：	下部[シモベ] 身分が低い者
用中文解释：	仆人 身份低下的人

---

えせ者

读成： えせもの

中文： 乖僻的人，古怪的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

えせ者的概念说明：

用日语解释：	えせ者[エセモノ] ひとくせある者
用中文解释：	乖僻的人 有怪脾气的人

---

えせ者

读成： えせもの

中文： 冒牌货
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 冒名顶替者
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

えせ者的概念说明：

用日语解释：	えせ者[エセモノ] 他人になり代わっている人
用中文解释：	冒名顶替者 冒名顶替他人的人
用英语解释：	pretender a person who pretend to be someone else

女性喫煙者．

女性烟民 - 白水社 中国語辞典

彼女は血液透析患者だ。

她是血液透析患者。 - 

世代が下の者は世代が上の者によく仕えねばならない．

小辈要孝敬长辈。 - 白水社 中国語辞典