おしゃれする

【おしゃれする】

おしゃれする

读成： おしゃれする

中文： 打扮，修饰，化妆
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

おしゃれする的概念说明：

用日语解释：	お洒落する[オシャレ・スル] 服装や化粧などで身を飾り,外見をよくする
用中文解释：	打扮 以服装和化妆等打扮身形,使外表美化
用英语解释：	dress up to try to look good by dressing up and applying cosmetics

---

お洒落する

读成： おしゃれする

中文： 打扮，修饰，化妆
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

お洒落する的概念说明：

用日语解释：	お洒落する[オシャレ・スル] 服装や化粧などで身を飾り,外見をよくする
用中文解释：	打扮 以服装和化妆等打扮身形,使外表美化
用英语解释：	dress up to try to look good by dressing up and applying cosmetics

---

御洒落する

读成： おしゃれする

中文： 打扮，修饰，化妆
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

御洒落する的概念说明：

用日语解释：	お洒落する[オシャレ・スル] 服装や化粧などで身を飾り,外見をよくする
用中文解释：	打扮 以服装和化妆等打扮身形,使外表美化
用英语解释：	dress up to try to look good by dressing up and applying cosmetics

ほんの少しおしゃれにすることで部屋が変わります。

稍微装饰一下，房间就会发生改变。 - 

ほんの少しおしゃれにすることで部屋が変わります。

稍微弄得时尚点房间会变的。 - 

彼女の服はおしゃれだが悪目立ちする。

她的衣服虽然很潮，但有些刺眼。 -