おとぎ話

【おとぎばなし】

おとぎ話

中文：古今儿
拼音：gǔjinr

おとぎ話

读成： おとぎばなし

中文： 童话，故事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 儿童小说
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

おとぎ話的概念说明：

用日语解释：	おとぎ話[オトギバナシ] 子供に聞かせるための昔話や童話
用中文解释：	(讲给儿童听的)故事;童话;儿童小说 讲给儿童听的故事或童话

---

おとぎ話

读成： おとぎばなし

中文： 神话故事
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

おとぎ話的概念说明：

用日语解释：	お伽話[オトギバナシ] 現実離れした話
用中文解释：	神话故事 与现实相分离的故事

その本はおとぎ話のようにみえるが、実際は奥が深い。

那本书看起来像是童话，但实际很深奥。 - 

この子はいつも姉さんにおとぎ話をしてくれとせがむ．

这孩子常常磨烦姐姐给他讲故事。 - 白水社 中国語辞典