童话

童话

拼音：tónghuà

名詞 〔‘篇’＋〕童話．

童话

名詞

日本語訳 メールヒェン
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 御伽話，お伽話，お伽噺，おとぎ話，メルヘン，メルヒェン，御伽噺
対訳の関係 部分同義関係

童话的概念说明：

用日语解释：	おとぎ話[オトギバナシ] 子供に聞かせるための昔話や童話
用中文解释：	(讲给儿童听的)故事;童话;儿童小说 讲给儿童听的故事或童话
	童话 说给孩子们听的童话或传说

---

童话

名詞

日本語訳 御伽，お伽
対訳の関係 完全同義関係

童话的概念说明：

用日语解释：	お伽[オトギ] 子どもに聞かせるための昔話や童話
用中文解释：	童话,神话故事,讲给孩子听的故事或童话 讲给孩子听的故事或童话

---

童话

名詞

日本語訳 幼物語
対訳の関係 完全同義関係

童话的概念说明：

用日语解释：

幼物語[オサナモノガタリ] 童話という,児童のために作られた物語

---

童话

名詞

日本語訳 幼物語
対訳の関係 完全同義関係

童话的概念说明：

用日语解释：

幼物語[オサナモノガタリ] 幼いころの話

---

童话

名詞

日本語訳 童話
対訳の関係 完全同義関係

童话的概念说明：

用日语解释：	童話[ドウワ] 子供向きにつくられた話
用中文解释：	童话 为孩子创作的故事

童话

出典:『Wiktionary』 (2009/06/12 08:46 UTC 版)

 名詞

簡体字童话

 

繁体字童話

(tónghuà)

1. 童話

童话

關於「童话」的發音和釋義，請看「童話」。 此詞「童话」是「童話」的簡化字。

孩子们需要发育心灵的童话。

子供たちには心を育てる童話が必要である． - 白水社 中国語辞典

童话对于儿童有极大的魅力。

童話は子供にとってたいへんな魅力がある． - 白水社 中国語辞典

这些童话，能诱发阅读的兴趣。

これらの童話は，本を読む興味を引き起こす． - 白水社 中国語辞典