おばあさん

【おばあさん】

おばあさん

中文：老奶奶
拼音：lǎonǎinai

中文：老太婆
拼音：lǎotàipó

中文：奶奶
拼音：nǎinai

中文：老大娘
拼音：lǎodàniáng

中文：老太太
拼音：lǎotàitai

中文：娭毑
拼音：āijiě

中文：老大妈
拼音：lǎodàmā
解説（老女に対する丁寧な呼びかけ）おばあさん

お婆さん

读成： おばあさん

中文： 祖母，奶奶，外祖母，姥姥
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 外婆
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

お婆さん的概念说明：

用日语解释：	祖母[ソボ] 祖母
用中文解释：	奶奶;祖母;姥姥;外祖母;外婆 奶奶;祖母;姥姥;外祖母;外婆
用英语解释：	grandmother a grandmother

---

お婆さん

读成： おばあさん

中文： 老太太，老奶奶
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

お婆さん的概念说明：

用日语解释：	老女[ロウジョ] 年取った女性
用中文解释：	年老的妇女 年老的妇女
用英语解释：	beldam an old woman

---

御婆さん

读成： おばあさん

中文： 老太太，老奶奶
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

御婆さん的概念说明：

用日语解释：	老女[ロウジョ] 年取った女性
用中文解释：	年老的妇女 年老的妇女
用英语解释：	beldam an old woman

私のおばあさんは死にました。

我的奶奶死了。 - 

そのおばあさんは改心した。

那个阿姨改变主意了。 - 

おばあさんの山田さんがきた。

山田奶奶来了。 -