おびきよせる

【おびきよせる】

おびきよせる

中文：引逗
拼音：yǐndòu
解説（子供に欲しがる物を見せて）おびきよせる

おびき寄せる

读成： おびきよせる

中文： 引诱过去，骗过来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 诱骗到身边
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

おびき寄せる的概念说明：

用日语解释：	誘き寄せる[オビキヨセ・ル] だまして近くまで来させる
用中文解释：	诱骗到身边;骗过来引诱过去 诳骗到跟前

---

誘き上せる

读成： おびきよせる

中文： 引诱过去，骗过来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 诱骗到身边
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

誘き上せる的概念说明：

用日语解释：	誘き寄せる[オビキヨセ・ル] だまして近くまで来させる
用中文解释：	诱骗到身边;骗过来引诱过去 诳骗到跟前

---

誘き寄せる

读成： おびきよせる

中文： 引诱过去，骗过来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 诱骗到身边
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

誘き寄せる的概念说明：

用日语解释：	誘き寄せる[オビキヨセ・ル] だまして近くまで来させる
用中文解释：	诱骗到身边;骗过来引诱过去 诳骗到跟前

---

誘寄せる

读成： おびきよせる

中文： 引诱过去，骗过来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 诱骗到身边
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

誘寄せる的概念说明：

用日语解释：	誘き寄せる[オビキヨセ・ル] だまして近くまで来させる
用中文解释：	诱骗到身边;骗过来引诱过去 诳骗到跟前