および腰

【およびごし】

および腰

读成： およびごし

中文： 缩手缩脚，摇摆不定，举棋不定
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 态度暧昧，态度不稳
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

および腰的概念说明：

用日语解释：	及び腰[オヨビゴシ] 自信のない態度
用中文解释：	态度不稳,态度暧昧,摇摆不定,举棋不定,缩手缩脚 没有自信的态度
用英语解释：	waver the condition or state characterized by a lack of confidence

---

および腰

读成： およびごし

中文： 弯腰探身，欠身哈腰
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

および腰的概念说明：

用日语解释：	及び腰[オヨビゴシ] 中腰になって,手を伸ばして物を取ろうとする,不安定な姿勢
用中文解释：	欠身哈腰,弯腰探身 弯腰探身,想要伸手向前欲取东西的不稳姿势